Se entiende por acometida, la parte de la instalación eléctrica que se construye desde las redes de distribución, hasta las instalaciones del usuario, y que está conformada por los siguientes componentes: punto de alimentación, conductores, ductos, tablero general de acometidas, interruptor general, armario de medidores [...]
http://likinormas.micodensa.com/Norma/acometidas_medidores/a...


Como las acometidas pueden poseer diferentes características (ser de baja tensión o de alta tensión, aéreas o subterráneas; ver http://reparacioncasera.blogspot.com.es/2014/06/tipo-de-cabl... es lógico que en los contratos de arrendamiento de vivienda se incluya una cláusula que establezca que: *La vivienda se alquila en el estado actual de las acometidas generales y ramales o líneas existentes correspondientes al mismo, para los suministros de que está dotado el inmueble.* Es decir, el arrendatario no puede luego manifestar que le falta electricidad en alguna habitación o que alguna fase no funciona o que tiene algún problema con las conexiones eléctricas porque está arrendando la vivienda en el estado eléctrico actual (por eso, siempre se recomienda cerciorarse de que no hay problemas eléctricos antes de celebrar un contrato de este tipo, sobre todo si el inmueble ya tiene cierta antigüedad).

Podrías poner:
The residence is leased in its present state of general electrical connections and existing distribution lines corresponding to such, for the supplies the property is equipped with.

Y también:
The residence is leased in its present state of connections to the electric power system and existing distribution lines corresponding to such, for the supplies the property is equipped with.

Se llama acometida en las instalaciones eléctricas a la derivación desde la red de distribución de la empresa suministradora (también llamada de 'servicio eléctrico') hacia la edificación o propiedad donde se hará uso de la energía eléctrica (normalmente conocido como 'usuario')
https://es.wikipedia.org/wiki/Acometida

LA ACOMETIDA GENERAL
acometida general; tramo o parte de la instalación comprendida entre la red de distribución pública y las cajas de acometida o cajas generales de protección del edificio; pueden ser aéreas o subterráneas.
https://prezi.com/jklwmovlt36w/la-acometida-general/

Electric wiring in the United Kingdom is commonly distinguished by a number of criteria, such as voltage (low, very low, high, etc.), phase (single or 3 phase), nature of electrical signal (power, data), type and design of cable (conductors and insulators used, cable design, solid/fixed or stranded/flexible, intended use, protective materials), circuit design (ring, radial), and so on. Most electrical wiring is ultimately regulated for legal purposes, by the Building Regulations, currently legislated as the Building Regulations 2010, which lists "controlled services" such as electric wiring that must follow specific directions and standards. The detailed rules for end-use wiring followed for practical purposes are those of BS 7671 (Requirements for Electrical Installations. IET Wiring Regulations, informally, the regs), currently in its 17th edition Amendment 3, which provide the detailed descriptions referred to by legislation.
https://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_wiring_in_the_Unite...