obligaciones, bonos ... créditos
English translation: obligations, bonds ... receivables
| 20:19 Mar 19, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marian Greenfield Local time: 22:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | obligations, bonds ... receivables |
| ||
| 4 +1 | debentures (titulos de = debenture stock), bonds ... claims (choses in action) |
| ||
| 4 | obligations, bonds, credits |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| obligaciones, bonos ... créditos obligations, bonds ... receivables Explanation: Intermediate Accounting 10e ... Other receivables, less reserves: 1998, $75; 1997, $72, 3,048. 2,499. ... Repurchase of common shares, -1,890. -12. -196. -1,682. ... and obligations, 107. 20. -. 127. 118. 11. -. 129. ... college.wiley.com/Kieso363049/student/studenttool/ disclosures/disclosure18b.htm - 101k - Cached - Similar pages [PDF] STATE OF GEORGIA DEPARTMENT OF BANKING AND FINANCE File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... so as to maintain the fund or trust shares at a ... the marketing of obligations (including limited obligation bonds, revenue bonds, and obligations that satisfy ... www.ganet.org/dbf/pdfdoc/FinalRegs102501.pdf - Similar pages [PDF] Liquidity Money Market Fund File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... then redeem all of your shares at the ... Treasury notes, US Treasury bonds and obligations of government ... installment sales contracts and credit card receivables. ... munder.esourcelink.net/content/PROLIQMONEYMKT.pdf - Similar pages [DOC] TITLE AND DEFINITIONS File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML ... of relending or purchasing of receivables and other ... may otherwise remain idle, in bonds and obligations of the ... subscribing for one or more shares therein and ... www.gbld.org/xml/Philippines/Philippines_GBA.doc - Similar pages [PDF] TITLE AND DEFINITIONS File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... at any one time, for purposes of relending or purchasing of receivables and other ... In the case of corporations owning bank shares, the citizenship of each ... www.gbld.org/xml/Philippines/Philippines_GBA.pdf - Similar pages [PDF] Management’s Discussion and Analysis of Financial Condition and ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... The following analysis relates only to continuing operations. Trade receivables decreased $87,000 at December 31, 2002 from December 31, 2001. ... www.unitedindustrial.com/media/02_uic_fins.pdf - Similar pages [PDF] The U File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... Accounts and notes receivable - trade 58,926 58,926 58,926 58,926 58,649 493,517 493,517 493,517 493,517 51,763 Allowance for doubtful receivables (527) (527 ... www.kline.co.jp/ir/pdf/fh2001_e.pdf - Similar pages Moore-Handley: 10-K for Year ended 12/31/97 SECURITIES AND ... ... and liabilities: Trade and other receivables..... ... of common shares outstanding plus the ... industrial development bonds and obligations under capital ... www.moorehandley.com/e040198z.txt - 100k - Cached - Similar pages [PDF] Notes to Consolidated Financial Statements File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... eg,reserves for Cardmember Receivables and Loans ... 81 (160) 5,351 Foreign government bonds and obligations 993 13 ... 1994,the company acquired 928 shares and Nippon ... www.onlineproxy.com/amex/2001/ar/pdf/notes.pdf - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
obligations, bonds, credits Explanation: =8^j |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1debentures (titulos de = debenture stock), bonds ... claims (choses in action) Explanation: Another diff. with bonds: debentures can also be convertible into co. shares and consolidated into stock. Bonds can also be bearer and negotiable instruments - co. debenture aren't usually freely negotiable. Creditos: a wide term, also embracing advances and loans. Choses in action are a Norman French term for intangibles and also include paper debts, co. shares, patents etc. I'm puzzled why A& H is quoted as an authority. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations