Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Law (general) terminology questions in Spanish to English

20,880 - 20910 of 21,318

riguroso dominio

ownership in fee simple

delegation

Mar 23, 2004

Código Aeronáutico Argentino

Argentine Aviation Code

Marva

Mar 22, 2004

Caída de ingresos

drop in income

Marva

Mar 22, 2004

pérdida de chance

loss of opportunity

Marva

Mar 22, 2004

radicación

filing or cause number

Non-ProZ.com

Mar 22, 2004

defensor de familia

Standing Judicial Guardian ad Litem; Proctor General in Family Matters (BE); Child Welfare Attorney (AE)

Non-ProZ.com

Mar 22, 2004

de conformidad

Non-ProZ.com

Mar 22, 2004

Dirección Notarial (colombia)

Non-ProZ.com

Mar 22, 2004

Expediente (nro)

Case (no.)

Lydia Smith

Mar 22, 2004

dejan de pertenecer a la familia de sangre

Non-ProZ.com

Mar 22, 2004

Vencido el término del traslado

Non-ProZ.com

Mar 22, 2004

juzgado-decanato

Keenan

Mar 22, 2004

uniones de hecho

de facto unions

Emily Tell

Mar 21, 2004

remitir un expediente de adopción

Keenan

Mar 21, 2004

"auto" (en el que un tribunal aprueba una adopción)

Carmen Morgado

Mar 21, 2004

"razonamientos jurídicos"

Carmen Morgado

Mar 21, 2004

El jefe de los Registros Civiles de la Municipalidad y Consejo Distrital

Non-ProZ.com

Mar 21, 2004

verdad material/verdad formal

the material truth / the formal truth

Lesley Clarke

Mar 20, 2004

caja de prevision de abogados de buenos aires

Rantes

Mar 19, 2004

resolucion judicial

court resolution

Rantes

Mar 19, 2004

disponiendo el divorcio de las partes intervinientes (frase)

ordering the divorce of the parties

Rantes

Mar 19, 2004

con fechaxx se ha dictado sentencia que se encuntra firme (frase)

the ruling, which is final, was handed down on xxx [fill in the date]

Rantes

Mar 19, 2004

obligaciones, bonos ... créditos

Will Griffin

Mar 19, 2004

eventual aprobación

Gabriela Lozano

Mar 19, 2004

socio/ administrador /socio administrador

Will Griffin

Mar 18, 2004

recibiéndose seguidamente el juicio a prueba por término de diez días a fin de

JoseLopez

Mar 18, 2004

Socialización del Consultorio Jurídico

Legal Counseling Office Outreach Program

María Teresa Taylor Oliver

Mar 18, 2004

Decretos Supremos Exentos de Educacion

Jade Sylvia (X)

Mar 18, 2004

deroganse a contar de la entrada en vigencia de este decreto

Jade Sylvia (X)

Mar 18, 2004

oficina de partes

Jade Sylvia (X)

Mar 18, 2004

« Prev Next »

KudoZ™ translation help

Recent Law (general) terminology questions in Spanish to English

Spanish to English Translators

Spanish to English Translation Jobs

Spanish to English WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Law (general) terminology questions in Spanish to English

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language