Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Law (general) terminology questions in Spanish to English

20,880 - 20910 of 20,943

Separacion de Cuerpos y Bienes

Non-ProZ.com

Aug 6, 2002

arbitraje de derecho

arbitration ex lege, arbitration in law

mariantrad

Jul 17, 2002

descargo

deposition/evidence provided by defendant for his defense

MEdith

Jul 17, 2002

manifestacion

MEdith

Jul 14, 2002

C.P.C.

Certified Public Accountant

Aurora Humarán (X)

Jul 14, 2002

litispendencia

Luis de Larrauri

Jul 13, 2002

litispendencia

litispendence

Luis de Larrauri

Jul 13, 2002

Petitum

Luis de Larrauri

Jul 13, 2002

controvertido

in dispute / at issue / contentious /not objected to

MEdith

Jul 11, 2002

Auto de procesamiento

Indictment

MEdith

Jul 11, 2002

sentencia nula por omisión de prueba de descargo idónea ofrecida

void judgment for failure to file valid challenging evidence

MEdith

Jul 4, 2002

saneamiento en case do eviccion

warranty of title and right of posession

guillen

Jul 1, 2002

contencioso-administrativo

contentious-administrative; judicial review

Peter Bagney

Jun 26, 2002

en legal tiempo y forma venimos a deducir recurso de

We have appeared in due time and proper form to file an appeal

MEdith

Jun 21, 2002

Inpreabogado

Instituto de Previsión Social del Abogado (Lawyers Social Welfare Institute)

Penelope W

Jun 20, 2002

Registro Central de Penados y Rebeldes

Antonio Criado Maeso

Jun 5, 2002

executive chairman

director ejecutivo

Non-ProZ.com

Jun 1, 2002

Sala de lo civil y lo penal del tribunal de justicia de ...

Civil and Criminal Division of the High Court of Justice of ...

jemad

May 31, 2002

El que suscribe C. Lic. G. __ Presidente Municipal Constitucional

lula (X)

May 21, 2002

fincamiento

establishment or execution

Non-ProZ.com

May 20, 2002

Perito auxiliar de la administracion de la justicia

assistant of the Administration of Justice expert in the areas of ...

Ruby Valdez

May 10, 2002

Cotejado

Collated / Compared

Ruby Valdez

May 10, 2002

formalizar al tenor

to execute according to

Ruby Valdez

May 9, 2002

in fieri (infieri)

to become/in the process of

David Davis

May 9, 2002

prevalecer

Antonio Berbel Garcia

Apr 15, 2002

derecho al honor

the right to honour

Antonio Berbel Garcia

Apr 14, 2002

Detallar los conceptos de una minuta

break down the items covered by a lawyer's fees

Non-ProZ.com

Apr 3, 2002

Tras el pago de los gastos resulta un saldo a su favor de 150 Euros

Non-ProZ.com

Apr 3, 2002

Gastos de Notaría y de Inscripción en el Registro

Notarial (Notary's) fees and Registry expenses

Non-ProZ.com

Apr 1, 2002

Gastos de plusvalías y tramitación de la tarjeta de residente

Non-ProZ.com

Apr 1, 2002

« Prev Next »

KudoZ™ translation help

Recent Law (general) terminology questions in Spanish to English

Spanish to English Translators

Spanish to English Translation Jobs

Spanish to English WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Law (general) terminology questions in Spanish to English

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language