18:10 Aug 7, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Trade secrets agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 05:52 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
industrial sanctions Explanation: I am admittedly no law expert, but I think industrial sanctions (imposition of industrial sanctions) fits your context. I found hits for labor-related actions, labor actions and industrial actions but that seems to pertain more to strikes and labor-management disputes. These legal texts can be a bear; I don't know of any profession that uses so many words to say so little, especially in Romance languages. And I am the very proud parent of a lawyer! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sanctions against employees Explanation: I could only find this law on one site, an Andorran one in Catalan, so maybe your text is a translation from that language. I can't cut and paste article 95 because it's a PDF, but it's here if you're interested. It simply says that companies can punish employees if they misbehave - in your case, by breaching confidentiality. http://www.consellgeneral.ad/ca/arxiu/arxiu-de-lleis-i-texto... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
disciplinary action in accordance with labo(u)r law Explanation: I would say |
| |
Grading comment
| ||