Acrecentamiento por ganancias
English translation: Gross(ing)-up of taxable earnings
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:42 May 1, 2016 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Formulario de AFIP (Argen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. (X) Local time: 00:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Gross(ing)-up of taxable earnings |
| ||
| 4 | (income tax) increase driven by earnings |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ref: |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
(income tax) increase driven by earnings Explanation: my take |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| (Arg.) Acrecentamiento por ganancias Gross(ing)-up of taxable earnings Explanation: Income Tax Gross-up - not really. It is the earnings that are grossed up by the tax factor. Jane M. beat me to the web ref. The employer pays back the income tax to the employee, so what the latter receives is a grossed-up amount - adding back in the tax payable. cf. the UK CTT capital transfer tax of old, now inheritance tax, payable on gifts by the donor (or donee on default). -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2016-05-03 01:09:22 GMT) -------------------------------------------------- Impuesto a las ganancias: (BrE: personal) Income Tax; corporate income = Corporation Tax; (gen.) tax on earnings (note the lower casing). Example sentence(s):
Reference: http://www.afip.gov.ar/afip/resol126102.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
7 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Ref: Reference information: http://blogs.perfil.com/contadorlocane/2015/03/16/acrecentam... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations