Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
demanda por nulidad simple
English translation:
simple nullity claim
Added to glossary by
Taña Dalglish
Nov 8, 2019 15:54
4 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
demanda por nulidad simple
Spanish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
tax law
Importante precisar que la Resolución 119 de 2015 fue demanda por nulidad simple por un grupo de ciudadanos que argumentaban que el artículo 631 del E.T. establecía con urgencia que las autoridades obtuvieran información de los contribuyentes, por lo que entendían los demandantes que había un término perenterio de treinta (30) días para la expedición de la norma. El Consejo de Estado la declara legal pues considera se trata de una facultad que la DIAN puede ejercer en cualquier momento
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | simple nullity claim |
Taña Dalglish
|
| 3 | application for automatic cancellation simpliciter (of a barred or dropped claim) |
Adrian MM.
|
Change log
Nov 15, 2019 16:00: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
simple nullity claim
SANCION POR NO ENVIAR INFORMACION – El Director ...
www.consejodeestado.gov.co › boletines › PDF
refiere el artículo 631 del ET, así como el contenido y características técnicas ... Tributario, solicitada con fundamento en la Resolución 1766 de 1997, ... Bogotá D. C., veintinueve (29) de septiembre de dos mil quince (2015) ... En ejercicio de la acción de nulidad y restablecimiento del derecho, .... demanda por cada una.
What requirements does the government have to fulfill to be ...
https://newsbeezer.com › Home › Colombia
Sep 18, 2019 - ... they can not continue to do so until the same High Court decides in detail that the **simple nullity claim** brought by the University of the North's ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2019-11-15 16:00:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
www.consejodeestado.gov.co › boletines › PDF
refiere el artículo 631 del ET, así como el contenido y características técnicas ... Tributario, solicitada con fundamento en la Resolución 1766 de 1997, ... Bogotá D. C., veintinueve (29) de septiembre de dos mil quince (2015) ... En ejercicio de la acción de nulidad y restablecimiento del derecho, .... demanda por cada una.
What requirements does the government have to fulfill to be ...
https://newsbeezer.com › Home › Colombia
Sep 18, 2019 - ... they can not continue to do so until the same High Court decides in detail that the **simple nullity claim** brought by the University of the North's ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2019-11-15 16:00:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
4 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
72
Spanish term (edited):
(Col.) demanda por nulidad simple
application for automatic cancellation simpliciter (of a barred or dropped claim)
Demanda de nulidad: petition for cancellation (of a trademark): West.
por lo que entendían los demandantes que había un *término perenterio* de treinta (30) días para la expedición de la norma: outside time limit presumed to have been overrun.
por lo que entendían los demandantes que había un *término perenterio* de treinta (30) días para la expedición de la norma: outside time limit presumed to have been overrun.
Example sentence:
NULIDAD SIMPLE. Desistimiento *tácito* (deemed dropping) de la demanda. Faceta Juridica ; No procede en las acciones de simple nulidad, en razón de que en tales procesos está comprometido el interés .
Something went wrong...