COMO SE EXPRESA MÓDULO / ÁGATA EN INGLES

20:00 Nov 21, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia / PUBLICIDAD
Spanish term or phrase: COMO SE EXPRESA MÓDULO / ÁGATA EN INGLES
ES PARA UN PERIÓDICO
ANDREA


Summary of answers provided
3module / agate
Henry Hinds
3Ver explicación
Ricardo Torres


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
module / agate


Explanation:
Genérico, sin CONTEXTO.

Henry Hinds
United States
Local time: 19:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ver explicación


Explanation:
Realmente puede ser cualquier cosa. Por ejemplo:

"...shows an AGATA detector module..." y en este texto, AGATA es un Advanced Gamma Tracking Array. El contexto hace la diferencia...

Ricardo Torres
Spain
Local time: 03:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search