Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"luces de criptas"
English translation:
crypt lumina
Added to glossary by
wendy griswold
Mar 6, 2006 22:48
18 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Timely, personal, professional service
Native in: English 
Works in: Spanish to English
"luces de criptas"
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
pathology
from pathology report (Venezuela)
Los fragmentos de mucosa gástrica con cambios inflamatorios severos irregularmente distribuidos, en un área focal, en uno de los fragmentos muestra erosión superficial, cambios reparativos atípicos glandulares (**evaluables en 2-3 luces de criptas superficiales**), y en el espesor de la lámina propria
Los fragmentos de mucosa gástrica con cambios inflamatorios severos irregularmente distribuidos, en un área focal, en uno de los fragmentos muestra erosión superficial, cambios reparativos atípicos glandulares (**evaluables en 2-3 luces de criptas superficiales**), y en el espesor de la lámina propria
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | crypt lumina |
David Elliff
|
Proposed translations
+1
2 hrs
David Elliff
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
Perfection from the technical expert
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
luces de criptas
Selected
crypt lumina
Lumen (pl lumina) is a space inside a vessel or passage.
Crypt is a cavity.
Example:
Developmental expression of a mucinlike glycoprotein (MUCLIN) in ...In normal mice, the crypt lumina were clear and, although the luminal membrane ... Unlike the pancreas, there was no transient dilation of crypt lumina or ...
ajpgi.physiology.org/cgi/content/full/275/2/G219 - Similar pages
Crypt is a cavity.
Example:
Developmental expression of a mucinlike glycoprotein (MUCLIN) in ...In normal mice, the crypt lumina were clear and, although the luminal membrane ... Unlike the pancreas, there was no transient dilation of crypt lumina or ...
ajpgi.physiology.org/cgi/content/full/275/2/G219 - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Marisa Condurso de Nohara
: I agree with David. Wendy: look at the URL and paragraph I'll copy above to support David's proposal
14 hrs
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. You saved me."
Discussion
Almost all CF patients develop chronic lung disease related to airway obstruction, inflammation, and recurrent infections that are eventually lethal. In CF airways and intestine, goblet cell hyperplasia and mucin hypersecret