May 31, 2007 14:00
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Chile
estatuto laboral
Spanish to English
Law/Patents
Medical: Pharmaceuticals
Spanish clinical trial agreement
The obvious would be "labor statute", but many times the obvious answer is not the best or the correct one.
"Informar a la Fundación XXX sobre su *estatuto laboral* y el de sus colaboradores para que ésta pueda gestionar correctamente y de conformidad con la legislación aplicable, el pago de sus honorarios."
"Informar a la Fundación XXX sobre su *estatuto laboral* y el de sus colaboradores para que ésta pueda gestionar correctamente y de conformidad con la legislación aplicable, el pago de sus honorarios."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | labor status... meaning what type of employment law is applicable... |
Marian Greenfield
|
| 4 | employment status |
Patrice
|
Proposed translations
+1
6 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
36
Selected
labor status... meaning what type of employment law is applicable...
PDF] Analiza propisa i stanja u oblasti radnog pravaFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
As the labor legislation in BH is the component of the labor and social ..... when it was the last deadline for employer to resolve employee’s labor status. ...
www.vasaprava.org/Documents/PublicRelations/Radni_odnosi-an... - Similar pages - Note this
Title: Chapter 16: The United States Within the International ...Implementing U.S. Trafficking Legislation In October 2000, ... focus on the victims' unlawful immigration or labor status rather than on the fact that their ...
toolkit.ncjrs.org/files/chapter16.txt - 27k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF] Chapter 16: The United States Within the International Community ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
to develop model legislation outlawing trafficking. in persons and provide prosecutor and police ... labor status rather than on the fact that their basic ...
toolkit.ncjrs.org/files/fullchapter16.pdf - Similar pages - Note this
JSTOR: Hired Farm Labor under Minimum Wage and Maximum Hours
As the labor legislation in BH is the component of the labor and social ..... when it was the last deadline for employer to resolve employee’s labor status. ...
www.vasaprava.org/Documents/PublicRelations/Radni_odnosi-an... - Similar pages - Note this
Title: Chapter 16: The United States Within the International ...Implementing U.S. Trafficking Legislation In October 2000, ... focus on the victims' unlawful immigration or labor status rather than on the fact that their ...
toolkit.ncjrs.org/files/chapter16.txt - 27k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF] Chapter 16: The United States Within the International Community ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
to develop model legislation outlawing trafficking. in persons and provide prosecutor and police ... labor status rather than on the fact that their basic ...
toolkit.ncjrs.org/files/fullchapter16.pdf - Similar pages - Note this
JSTOR: Hired Farm Labor under Minimum Wage and Maximum Hours
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 5 hrs
employment status
another option
Something went wrong...