Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
boterío
English translation:
collectively, all kinds of tin cans
Added to glossary by
Gene Selkov
Jun 30, 2010 19:33
13 yrs ago
Spanish term
boterío
Spanish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
collective trade agreement
One of the categories to which a metal and steel workers' collective agreement applies, as in:
También será de aplicación a las industrias metalgráficas, de fabricación de envases metálicos y boterío cuando en su fabricación se utilice chapa de espesor superior a 0,5 milímetros
También será de aplicación a las industrias metalgráficas, de fabricación de envases metálicos y boterío cuando en su fabricación se utilice chapa de espesor superior a 0,5 milímetros
Proposed translations
(English)
| 5 | collective name for all kinds of tin cans |
Gene Selkov
|
Change log
Aug 31, 2010 19:24: Gene Selkov Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Gene Selkov
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Translation is fun
Native in: Russian 
Works in: Spanish to English, French to English, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
collective name for all kinds of tin cans
translated literally it would be something like "canistry" -- conjunto de latas de conservas
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-06-30 19:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
Can't see how it relates to metallurgy or casting, though -- it should be somewhere in metalworking, such as rolling, sheet metal and stamping, if there are such categories.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-06-30 19:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
Can't see how it relates to metallurgy or casting, though -- it should be somewhere in metalworking, such as rolling, sheet metal and stamping, if there are such categories.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Gene!"
Something went wrong...