Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
traductora personal
inglés translation:
personal interpreter
Added to glossary by
Luis Arri Cibils
Oct 25, 2002 00:18
21 yrs ago
español term
traductora personal"
español al inglés
Otros
translation
una traductora contratada por una persona para traducirle a esa persona mientras se relaciona/habla con otra gente en un Congreso
Proposed translations
(inglés)
| 4 +11 | personal interpreter |
Luis Arri Cibils
|
| 5 +1 | Escort interpreter |
Rosariogan
|
Proposed translations
+11
1 minuto
Luis Arri Cibils
Native in español
Patent Atty., PhD (ChemE), ATA-Certified
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
515
Selected
personal interpreter
+
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hora
Rosariogan
Native in español
Expertise, awareness, reliability
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
11
Escort interpreter
El término "escort" implica que se encuentra junto a alguien. Prefiero "interpreter" a "translator" ya que el primero se refiere a la expedición oral.
Something went wrong...