Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
que se abandonó la posición
English translation:
... that the position was abandoned under which....
Added to glossary by
Lydianette Soza
Aug 4, 2011 12:28
12 yrs ago
Spanish term
que se abandonó la posición
Spanish to English
Law/Patents
Petroleum Eng/Sci
Bidding documents
Véase entonces, que se abandonó la posición donde se permitía una única subsanación y el número de ellas debe fijarse en cada caso particular y según los principios que informan la contratación administrativa como el de eficiencia, igualdad, entre otros. En este sentido, si aún cuando se haya presentado información adicional, se mantienen dudas, nada impide que se presente nueva documentación, con el fin de aclarar las inquietudes. Ello, claro está, siempre y cuando no se genere una ventaja indebida”
Proposed translations
(English)
5 +1 | ... that the position was abandoned under which.... | FVS (X) |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
... that the position was abandoned under which....
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Please observe that the position under which a single correction was permitted was abandoned and the number of amendments...???