Spanish term
relaciones vinculares
| 3 +4 | bonding relationships |
liz askew
|
| 4 | a very close relationship |
Eileen Brophy
|
| 2 | attachment relationships |
Robert Carter
|
| 2 | kinship relationships |
Ana Vozone
|
May 3, 2020 16:20: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
May 3, 2020 16:21: Andrea Capuselli changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
bonding relationships
David D. Preiss - 2016 - Psychology
Relaciones vinculares en familias latinoamericanas [Bonding relationships in Latin American families] Revista de Salud Pública, 17(9), 57–67. Retrieved from: ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-05-03 16:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
Vinculación con su bebé (para Padres) - Nemours KidsHealthkidshealth.org › parents › bonding-esp
Translate this page
in EnglishBonding With Your Baby ... hijos proporciona al bebé el primer modelo de relaciones íntimas y favorece una sensación de seguridad y una ... y sus padres se pueden vincular tan bien como lo hacen los padres biológicos y sus hijos.
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
attachment relationships
" van IJzendoorn (2005) and others have argued that the attachment network is integrated, even if not exactly additive, and that the child's construction of an internal working model of attachment is influenced to varying degrees by all of her/his attachment relationships."
https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2017.0227...
"Once children reach the toddler stage, they begin forming an internal working model of their attachment relationships."
https://positivepsychology.com/attachment-theory/
"Attachment theory is a psychological, evolutionary and ethological theory concerning relationships between humans. The most important tenet is that young children need to develop a relationship with at least one primary caregiver for normal social and emotional development. The theory was formulated by psychiatrist and psychoanalyst John Bowlby."
https://en.wikipedia.org/wiki/Attachment_theory
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
a very close relationship
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
kinship relationships
Kinship relationships do not exist in isolation. They form a network of bonds of varying intensity across time and across members.
In some cultures, kinship relationships may be considered to extend out to people an individual has economic or political relationships wit
Something went wrong...