Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
representatividad tipológica
English translation:
representativeness - sample representativeness
Added to glossary by
Robert Mavros
Jul 1, 2013 09:19
10 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
Bilingual English and Spanish Translator
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
representatividad tipológica
Spanish to English
Marketing
Retail
Hi,
I'd appreciate your help with this term.
The text is about retailing and surveys.
"La información se obtuvo de una muestra de conveniencia de 220 individuos. Se tuvo en cuenta la representatividad tipológica de la muestra respetando unas cuotas de sexo y edad (jóvenes, adultos y personas mayores."
Thanks,
Robert
I'd appreciate your help with this term.
The text is about retailing and surveys.
"La información se obtuvo de una muestra de conveniencia de 220 individuos. Se tuvo en cuenta la representatividad tipológica de la muestra respetando unas cuotas de sexo y edad (jóvenes, adultos y personas mayores."
Thanks,
Robert
Proposed translations
(English)
| 4 | representativeness - sample representativeness |
Alexandra M.
|
| 3 +1 | representative nature |
Helena Chavarria
|
Proposed translations
15 hrs
Alexandra M.
Native in Spanish
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
representativeness - sample representativeness
Es el término estadístico que se utiliza en este tipo de informes. Se refiere a cuán representativa es la muestra comparada con la población en general.
El enlace que he puesto tiene varios ejemplos en donde se usa este término.
El enlace que he puesto tiene varios ejemplos en donde se usa este término.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :)"
+1
1 hr
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
4
representative nature
This is what I would use. I always translate 'tipología' as 'type' as I think it's just fancy wording.
Appendix 1. Representative nature of the
sample
A1.1 Comparison of Avon with England as a whole
http://www.bristol.ac.uk/cmpo/publications/other/jrfappendic...
The True Nature of Representative Democracy
- Lorissa Kelly
In this article, Lorissa Kelly explores the history and modern workings of
Representative Democracy in the first of a series of articles for Reflective
Leaders.
http://members.iinet.net.au/~mantis/DemocracyLorissa.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-01 10:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the word is 'tipológica', but it doesn't make much difference.
Appendix 1. Representative nature of the
sample
A1.1 Comparison of Avon with England as a whole
http://www.bristol.ac.uk/cmpo/publications/other/jrfappendic...
The True Nature of Representative Democracy
- Lorissa Kelly
In this article, Lorissa Kelly explores the history and modern workings of
Representative Democracy in the first of a series of articles for Reflective
Leaders.
http://members.iinet.net.au/~mantis/DemocracyLorissa.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-01 10:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the word is 'tipológica', but it doesn't make much difference.
Something went wrong...