Billh Jul 20, 2015:

more www.magrama.gob.es/.../STOP_3_SITUACION_RIES...
Translate this page
La experiencia en el combate de incendios forestales nos permite afirmar que ... La determinación de la ruta de escape y la zona segura debe ser previa a ...

larepublica.pe/.../2994-al-menos-38-muertos-deja-ince...
Translate this page
26 May 2015 - La falta de una ruta de escape impidió que los ancianos escapen del ... Un incendio en un asilo privado de la zona central de China dejó 38 ...

www.jcyl.es/.../Manual de extincion de%2...
Translate this page
tomadas por personal del operativo de lucha contra incendios forestales de Castilla y León. La figura 31 ... Impreso en España. Printed in Spain. Depósito ...... de trabajo, y determinar una ruta de escape y un lugar seguro. IMPRIMIR. INDICE.

elpais.com/diario/.../espana/1184536817_850215.htm...
Translate this page
16 Jul 2007 - El informe final del incendio de Guadalajara descarta negligencia en las 11 muertes. Los peritos achacan el siniestro a un fuego imprevisible y a la elección de la ruta de escape. ... España; América; Brasil; Cataluña.

Billh Jul 20, 2015:

ruta de escape de incendios seems pretty standard Spanish

Manual de bomberos para colorear - para niños - Documents
myslide.es › Documents
Translate this page
27 Mar 2015 - detector batteries. Xl-l o \ (--trod Planifica una ruta de escape de incendios. Plan a fire escape route. '( fchi 't ) — Los bomberos son tus amigos.

ciscovisco.blogspot.com/.../capitulo-2-procedimientos...
Translate this page
29 Sep 2014 - Siempre tenga una ruta de escape de incendios planificada antes de comenzar cualquier trabajo. Abandone el edificio rápidamente.

muyembarazada.com/24-semanas-de-embarazo
Translate this page
Instala o verifica los detectores de humo, tener un extintor en cada piso de tu casa, y planificar una ruta de escape de incendios. Arreglar o quitar cualquier ...

Charles Davis Jul 20, 2015:

@ Andy Nice work

AleksandraZak (asker) Jul 20, 2015:

Thank you, this helps a lot.

Andy Watkinson Jul 20, 2015:

(No true Spanish text would talk about "rutas de escape")

Andy Watkinson Jul 20, 2015:

Working on the assumption that your text is a translation from the English in the first place (it "stinks" of English), not difficult to find the original English on the Internet.

"a. Escape routes must include one-hour fire-rated enclosed staircases if the fire escape services more than one floor, or external fire escape routes."
"One-hour" refers to their fire resistance capacity, providing time to evacuate several floors via the same route.