Advocacy is right the term of art when “incidencia” is used in the context of NGOs and cooperation for development, certainly in Latin America, but also in other regions of the world. Your text clearly has to do with NGOs and their work with vulnerable people in Ecuador.
“Incidencia” is a noun derived from the verb “incidir”, which literally means “have an impact on” or “influence on”. Of course “indecencia” is a planned action, but “action” falls too short in my opinion to transmit the appropriate meaning conveyed by “incidencia” as used in the NGOs´ jargon.

Needless to say, “advocacy” is one of the key terms in the UNO´s specialised terminololgy, but also for humanitarian agencies, community-based organizations, local and international media, regional bodies, etc, all in all an extremely important term.

Definition of “incidencia”:
https://www.cpalsocial.org/documentos/218.pdf
ACERCA DE LA INCIDENCIA: EL PAPEL DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS
El concepto de incidencia política hace referencia al poder influenciar a otros, sean personas o colectividades, y especialmente a aquellos que tienen el poder y hacen las decisiones, para que identifiquen, reconozcan y transformen los problemas que afectan a todos y especialmente a las comunidades vulnerables y excluidas . La incidencia es un proceso de cambio social y de transformación que busca que las relaciones de 4 poder en la sociedad sean más democráticas, asegurando que las personas, grupos y organizaciones excluidas tengan voz en las decisiones públicas (en políticas públicas, y en los medios que forman y generan opinión ciudadana) y para que tengan vida y ambientes saludable, seguros y productivos
4. La Oficina de Washington para asuntos latinoamericanos –WOLA- define advocacy como “esfuerzos planificados por parte de la ciudadanía organizada en su afán de influir en políticas y programas gubernamentales a través de la persuasión y la presión social. La incidencia política es el medio por el cual individuos, grupos, o sectores de la sociedad civil se involucran en procesos políticos para hacer valer sus intereses particulares y al mismo tiempo, volver a los gobiernos más responsables, transparentes y abiertos a la participación ciudadana”. Esta definición es dada por el Instituto de Investigación para el Desarrollo en Advocacy Sourcebook 1977, IDR, Boston.


The EU-LAT, with its Executive Secretariat in Brussels, Belgium, uses “advocacy” as its official translation for “incidencia”.
https://eulatnetwork.org/es/
EU-LAT
Advocacy Network
Red de incidencia
The EU-LAT Network is a pluralistic network of European movements and organizations that promote solidarity between the people of Latin America and Europe.

https://accessinitiative.org/blog/tai-inicia-la-implementaci...
Objetivo general: Empoderar a las organizaciones socias, mediante un proceso de capacitación orientado a mejorar su capacidad de incidencia en los temas de acceso.
General objective: Empowerment of social organizations, through a training process oriented towards improving their advocacy capabilities regarding the issues of access.

https://books.google.es/books?id=88uiFUE47YAC&pg=PA152&lpg=P...


https://www.endvawnow.org/es/articles/92-what-is-advocacy-an...
¿Qué es una campaña de promoción?
Una campaña de promoción (también conocida como campaña de incidencia) es un conjunto de acciones dirigidas a generar apoyo a una política o propuesta.
What is an Advocacy Campaign?
An advocacy campaign is a set of actions targeted to create support for a policy or proposal.

Incidir/influenciar. Incidencia/influencia.
https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles/influ...

https://www.ecuaderno.com/2015/02/18/influencia-es-la-capaci...

I use this translation often in similar context. It's the second option offered by Linguee after 'incidence'.

To answer your question, it means 'action' here, which you could use in your second example. Still, I would leave 'impact' in the title.

La utilización de incidencia con este sentido de acciones colectivas dirigidas a influir el ámbito de decisión política, resulta particular en ciertas áreas de américa latina. A modo de definición, ver por ejemplo,

La incidencia política es un conjunto de iniciativas implementadas con el objeto de provocar transformaciones legales y políticas o conseguir la aprobación o el cumplimiento de una política pública.
(...)
Pensamos que hacer incidencia es hacer política, es hacer política en alianza con otros
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...

La incidencia política es un proceso llevado a cabo por un individuo o un grupo, que normalmente tiene como objetivo influir sobre las políticas públicas y las decisiones de asignación de recursos dentro de los sistemas políticos, económicos, sociales e institucionales, ya que puede estar motivado por principios morales, éticos, altruistas, o de propia convicción o, simplemente, orientado a proteger un activo de interés o un colectivo.
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Incidencia_política


La Wiki incluye como equivalente a incidencia política una entrada a advocacy. No obstante, en el contexto particular del OP parece ajustarse mejor la idea de political action / collective political action;

Political action
https://www.merriam-webster.com/dictionary/political action

Collective political actions are challenges by people with common purposes and solidarity in interaction with elites and authorities
https://www.sciencedirect.com/topics/social-sciences/politic...