Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
casa de fondo
English translation:
house canvas
Added to glossary by
Rosa Paredes
Aug 11, 2008 18:39
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
casa de fondo
Spanish to English
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
In a description for a shop window display it states:
La nueva opción de mujer lo haremos con la lona de la *casa de fondo* y con la decoración que veis en las fotos.
Could this be canvas house backdrop?? Doesn't really sound right.
La nueva opción de mujer lo haremos con la lona de la *casa de fondo* y con la decoración que veis en las fotos.
Could this be canvas house backdrop?? Doesn't really sound right.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | house canvas |
Rosa Paredes
|
| 4 | a canvas like the house in the background |
Miriam Cutler (X)
|
Change log
Aug 12, 2008 01:15: Rosa Paredes Created KOG entry
Proposed translations
+1
35 mins
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in Spanish
&
English
Works in field
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American, Chilean)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
house canvas
the house canvas is used as a background
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Frazier
: Agree,...house canvas in the background....
28 mins
|
|
Thanks Victoria
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Went for this. Thanks for your help"
49 mins
a canvas like the house in the background
another reading
Discussion
Thanks...