arco de medio punta
French translation: arche en demi cintre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:02 Mar 26, 2007 |
| Spanish to French translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: José Quinones Djibouti Local time: 21:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | arc en plein cintre |
| ||
| 5 | el término correcto en español es "arco de medio punto" |
| ||
| 3 | arche en demi cintre |
|
Answers
25 mins confidence: 
arche en demi cintre Explanation: ver foto Reference: http://www.photos-depot.com/photo-jpg-20051078.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3arc en plein cintre Explanation: Cintre: arc en forme de cercle. L'arc semi-circulaire du style romain se dit arc en plein cintre. C'est la traduction donnée par le dict. Larousse aussi: "arco de medio punto, arc en plein cintre." Reference: http://titan.iwu.edu/~callahan/glossaire.html |
| |
