Arquitecto Técnico
French translation: conducteur de travaux/chef de chantier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:09 Dec 2, 2012 |
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Arquitecto Técnico | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Martine Joulia Spain Local time: 00:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | conducteur de travaux/chef de chantier |
| ||
| 4 | Maître d'oeuvre |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1conducteur de travaux/chef de chantier Explanation: Es lo mismo que aparejador. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Maître d'oeuvre Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2012-12-02 18:37:10 GMT) -------------------------------------------------- O mejor dicho "Architecte-Maître d'oeuvre". La fonction de maîtrise d’oeuvre est notamment exercée, entre autres maîtres d’oeuvres, par les architectes. •le CCAG Travaux applicable aux marchés publics de travaux qui définit en son article 2.1 le maître d’oeuvre comme étant : « la personne physique ou morale qui, pour sa compétence technique, est chargée par le maître de l’ouvrage ou par la personne responsable du marché de diriger et de contrôler l’exécution des travaux et de proposer leur réception et leur règlement... http://www.eti-construction.fr/la-maitrise-doeuvre/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations