Glossary entry (derived from question below)
Jul 7, 2009 15:04
14 yrs ago
Spanish term
botonera
Spanish to French
Other
Computers (general)
...no se lo que estarás buscando pero aquí no está, intenta guiarte por la botonera de secciones
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | menu |
Claude Orquevaux (X)
|
| 4 | ver la explicación |
Cristina Peradejordi
|
| 4 | touches ( du clavier) |
Irène Guinez
|
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
menu
no hay mucho contexto, intuyo que se trata de los botones de secciones, es decir e menú de botones o pestañas (onglets) de una página. Si es otra cosa, precisa por favor.
Note from asker:
| Si, perdon por no especificar. Se trata de una pagina web. y de una frase que marca error al cliquer un boton. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Cristina Peradejordi
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Works in field
Spain
pour l'amour des mots...
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Catalan to French
ver la explicación
Normalmente podría ser "interruptor" , pero yo más lo veo como "el pulsador"
Note from asker:
| Gracias por tu respuesta |
1 day 3 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
touches ( du clavier)
Una botonera es un conjunto de botones que, una vez instalados en tu usuario, te agregan funciones extra al interfaz habitual de Wikipedia.
Note from asker:
| merci pour ta réponse |
Something went wrong...