This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
asignador de llamadas
bandera

Glossary entry

Spanish term or phrase:

arrancador de estado sólido

French translation:

démarreur à semi-conducteurs

Added to glossary by Juan Diego
Mar 5, 2010 12:17
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

arrancador de estado sólido

Spanish to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Enfriadora de agua condensada
Buenas.

Al parece sirven para limitar la corriente durante el arranque de motores eléctricos.
Si alguien tiene alguna idea aproximada de cómo puede llamarse esto en francés, se lo agradeceré enormemente.

Cordiales saludos y buen fin de semana.

JD
Proposed translations (French)
4 démarreur à semi-conducteurs

Proposed translations

1 hr
Selected

démarreur à semi-conducteurs

Je pense que l'espagnol vient de l'anglais "solid-state", à semi-conducteurs. Je ne sais pas si ça se dit en espagnol, cela me semble plus une traduction littérale.

Il doit s'agit de démarreurs progressifs à semi-conducteurs.

Voir par exemple
http://www.audin.fr/pdf/documentations/carlo-gavazzi/commuta...
http://www.moeller.fr/moeller/1/doc/Telechargement/Info_prod...
Note from asker:
Merci beaucoup ! C'est vraimente très intéressant tout ce que vous m'avez envoyé. Je vais y songer tranquilement, chui pas pressé, mais ça a l'air d'être ça, un démarreur à semi-conducteurs. Un abrazo. JD
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search