Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
biberón
French translation:
flacon décor souple
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Dec 5, 2010 22:35
13 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
biberón
Spanish to French
Other
Cooking / Culinary
ustensiles
quel est le nom de cet ustensile servant à la décoration des plats ? :
http://www.losutensiliosdecocina.es/juego-de-biberones-de-co...
Merci d'avance!
http://www.losutensiliosdecocina.es/juego-de-biberones-de-co...
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | flacon souple |
Virginie T
|
| 3 | poche à douille |
schevallier
|
| 3 | doseur |
Irène Guinez
|
| 1 +1 | verseur |
SOL MARZELLIER DE PABLO
|
Proposed translations
+4
21 mins
Virginie T
Native in French
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
flacon souple
C'est ce que j'ai trouvé !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Virginie!"
+1
20 mins
SOL MARZELLIER DE PABLO
Native in Spanish
&
French
Works in field
Translation is an art
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to French, and 1 more.
verseur
Bonsoir Béatrice, verseur est le terme générique qui me vient à l'esprit, je vis en Espagne depuis des années et le mot biberón, malgré ce lien très instructif, continue d'être un biberon, en tous cas, il ne s'emploie pas dans la vie de tous les jours.
Peer comment(s):
| agree |
Andrew Bramhall
: Si, de éstos tiene que beber el desafortunado tercer miembro de un conjunto de trillizos !(en un contexto distinto )
9 mins
|
|
Je,je,je...¡buen comienzo de semana a todos!
|
1 hr
schevallier
Native in French
Works in field
Try me!
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
poche à douille
équivalent FR
pour la décoration ou confection de pâtisseries
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-06 00:18:07 GMT)
--------------------------------------------------
ou, plus rarement : "seringue à douille"
http://www.bazaravenue.com/seringue-douille-douilles-223-345...
pour la décoration ou confection de pâtisseries
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-06 00:18:07 GMT)
--------------------------------------------------
ou, plus rarement : "seringue à douille"
http://www.bazaravenue.com/seringue-douille-douilles-223-345...
12 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
doseur
-
Something went wrong...