Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
para cubrir bien todo el inicio del postizo anterior.
francés translation:
pour bien recouvrir le début de la fausse mèche
Added to glossary by
Nazareth
Jan 28, 2009 15:05
15 yrs ago
español term
para cubrir bien todo el inicio del postizo anterior.
español al francés
Otros
Cosméticos / Belleza
recogidos
5) Creando más fantasía, en la sección del flequillo pondremos un postizo que será una mecha cobre y otra rubia y lo sujetaremos en la misma cola.
6) El lateral derecho lo uniremos a la zona alta para cubrir bien todo el inicio del postizo anterior.
6) El lateral derecho lo uniremos a la zona alta para cubrir bien todo el inicio del postizo anterior.
Proposed translations
(francés)
| 3 +1 | pour bien recouvrir le début de la fausse mèche |
Chéli Rioboo
|
| 4 | pour bien recouvrir le début du postiche de la frange. |
Mamie (X)
|
Proposed translations
+1
31 minutos
Chéli Rioboo
Francia
Francia
Native in francés
Works in field
Francia
Autrement dit.
Native in: francés 
Works in: español al francés, italiano al francés, francés
Related KudoZ points
:
44
Selected
pour bien recouvrir le début de la fausse mèche
Une possibilité, on peut mettre "perruque" pour postizo, mais je comprends ici qu'il s'agit de simples mèches. On peut aussi mettre "point de départ" au lieu de "début".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
3 horas
pour bien recouvrir le début du postiche de la frange.
:-)
Something went wrong...