Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
acero bicarbonatado
francés translation:
acier bicarbonaté
Added to glossary by
lysiane
Mar 26, 2006 15:11
18 yrs ago
español term
acero bicarbonatado
español al francés
Técnico/Ingeniería
Electrónica / Ing. elect.
pose de câbles
Las conexiones atornilladas se realizarán mediante grapas de bronce.
La tornillería será de *** acero bicarbonatado ***, con arandela o dispositivo antivibratorio eficaz
Je ne trouve rien sous le nom d'acier bicarbonaté ni bicarboné? je ne suis peut-être pas sur la bonne piste .
Merci!
La tornillería será de *** acero bicarbonatado ***, con arandela o dispositivo antivibratorio eficaz
Je ne trouve rien sous le nom d'acier bicarbonaté ni bicarboné? je ne suis peut-être pas sur la bonne piste .
Merci!
Proposed translations
(francés)
| 3 | acier bicarbonaté |
Dolores Vázquez
|
| 5 | Acier bicarbonate |
Francesco Damiani
|
Proposed translations
3 horas
Dolores Vázquez
Native in español
Also a Technical Engineer
Native in: gallego 
, español
Works in: inglés al español, francés al español, alemán al español, and 5 more.
Related KudoZ points
:
17
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci."
1 hora
Francesco Damiani
Bélgica
Bélgica
Bélgica
Reliability and accuracy
Native in: italiano 
Works in: francés al italiano, español al italiano, italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Acier bicarbonate
En Internet yo no acabo de encontrar ninguna traducciòn si
busco "aciero": lO QUE PUEDE SER "bICARBONATADO" ES
EL "SUERO",pero esta no me parece una palabra que tiene un
sentido en este caso...
Por lo tanto creo que usted ha encontrado solo una falta, talvez
en el rato de empresar.
Hasta Luego!
Francesco /ciccio
busco "aciero": lO QUE PUEDE SER "bICARBONATADO" ES
EL "SUERO",pero esta no me parece una palabra que tiene un
sentido en este caso...
Por lo tanto creo que usted ha encontrado solo una falta, talvez
en el rato de empresar.
Hasta Luego!
Francesco /ciccio
Reference:
Something went wrong...