Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cubierta a un agua
French translation:
toiture à un pan
Added to glossary by
Martine Joulia
Jul 1, 2013 07:50
10 yrs ago
Spanish term
cubierta a un agua
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
construcción
Todos los edificios son de una sola planta, elevados sobre el terreno sobre 45 centímetros, con la cubierta a un agua.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | toiture à un pan |
Martine Joulia
|
Change log
Jul 6, 2013 08:54: Martine Joulia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1032340">Eva Jodar (X)'s</a> old entry - "cubierta a un agua"" to ""toiture à un pan""
Proposed translations
+1
4 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
52
Selected
toiture à un pan
La question a déjà été posée (consulter le lexique est souvent utile). Néanmoins, il avait à l'époque été proposé "toiture à un pente". Personnellement, je considère que "pan" est plus précis.
Note from asker:
| Merci Martine, c'est vrai que je consulte rarement le lexique si le terme n'apparaît pas sur google!! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...