Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Realidad ineludible
French translation:
réalité qui s\'impose
Added to glossary by
jenny morenos
Oct 2, 2020 00:57
3 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
France
Native in: French 
Realidad ineludible
Non-PRO
Spanish to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hola a todos. ¿ Cómo traducir esto por favor ? Gracias. Ineludible.
La vida después de la muerte es una realidad ineludible . nuestra vida en la tierra es pasajera . la muerte te llamará en el momento en el cual menos esperes . la muerte agarra a los que están en el vientre antes de nacer, como puede agarrar a un anciano a sus 90 y tantos años, 100 y tantos años, puede agarrar a un muchacho a sus 20 21 años etc . la muerte murió el día en que Jesús la venció .en la Palabra de Dios, Jesús dijo en juan, capítulo once, versículo veinticinco : Le dice Jesús: YO SOY la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá . osea, capítulo trece, versículo quatorze . De la mano del sepulcro los redimiré, de la muerte los libraré. Oh muerte, yo seré tu mortandad; y seré tu destrucción, oh sepulcro; arrepentimiento será escondido de mis ojos. Otra traducción ; muerte yo seré tu muerte.
La vie après la mort est une réalité incontournable . notre vie sur terre est transitoire . la mort vous appelle au moment où vous vous y attendez le moins . la mort s'empare de ceux qui sont dans le ventre avant la naissance, comme elle peut s'emparer d'un vieil homme à une 90 aine d'années, ou 100 aine d'années . elle peut s'emparer d'un jeune homme à 20 ou 21 ans etc . la mort est morte le jour où Jésus l'a vaincue . dans la Parole de Dieu , Jésus a dit dans jean , chapitre onze , verset vingt cinq . 25 Jésus lui dit : Je suis la résurrection et la vie : celui qui croit en moi, même s’il était mort, malgré tout il vivra. osée, chapitre treize, verset quatorze . 14 Je les rançonnerai de la puissance de la tombe ; je les rachèterai de la mort Ô mort, je serai tes plaies ; Ô tombe, je serai ta destruction ; la repentance sera cachée à mes yeux. autre traduction : mort je serai ta mort.
La vida después de la muerte es una realidad ineludible.
La vie après la mort est une réalité inévitable.
La vie après la mort est une réalité inéluctable.
La vie après la mort est une réalité incontournable.
La vie après la mort est une réalité qu'on ne peut éviter.
La vie après la mort est une réalité fatal.
La vida después de la muerte es una realidad ineludible . nuestra vida en la tierra es pasajera . la muerte te llamará en el momento en el cual menos esperes . la muerte agarra a los que están en el vientre antes de nacer, como puede agarrar a un anciano a sus 90 y tantos años, 100 y tantos años, puede agarrar a un muchacho a sus 20 21 años etc . la muerte murió el día en que Jesús la venció .en la Palabra de Dios, Jesús dijo en juan, capítulo once, versículo veinticinco : Le dice Jesús: YO SOY la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá . osea, capítulo trece, versículo quatorze . De la mano del sepulcro los redimiré, de la muerte los libraré. Oh muerte, yo seré tu mortandad; y seré tu destrucción, oh sepulcro; arrepentimiento será escondido de mis ojos. Otra traducción ; muerte yo seré tu muerte.
La vie après la mort est une réalité incontournable . notre vie sur terre est transitoire . la mort vous appelle au moment où vous vous y attendez le moins . la mort s'empare de ceux qui sont dans le ventre avant la naissance, comme elle peut s'emparer d'un vieil homme à une 90 aine d'années, ou 100 aine d'années . elle peut s'emparer d'un jeune homme à 20 ou 21 ans etc . la mort est morte le jour où Jésus l'a vaincue . dans la Parole de Dieu , Jésus a dit dans jean , chapitre onze , verset vingt cinq . 25 Jésus lui dit : Je suis la résurrection et la vie : celui qui croit en moi, même s’il était mort, malgré tout il vivra. osée, chapitre treize, verset quatorze . 14 Je les rançonnerai de la puissance de la tombe ; je les rachèterai de la mort Ô mort, je serai tes plaies ; Ô tombe, je serai ta destruction ; la repentance sera cachée à mes yeux. autre traduction : mort je serai ta mort.
La vida después de la muerte es una realidad ineludible.
La vie après la mort est une réalité inévitable.
La vie après la mort est une réalité inéluctable.
La vie après la mort est une réalité incontournable.
La vie après la mort est une réalité qu'on ne peut éviter.
La vie après la mort est une réalité fatal.
Proposed translations
(French)
| 4 | réalité qui s'impose |
Sylvie LE BRAS
|
Proposed translations
12 hrs
Sylvie LE BRAS
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
Selected
réalité qui s'impose
La vie après la mort, une réalité qui s'impose.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu traducción. No había pensado en esta traducción."
Something went wrong...