intragénico

French translation: Polymorphisme intragénique

20:58 Jan 12, 2009
Spanish to French translations [PRO]
Science - Genetics / biologie
Spanish term or phrase: intragénico
Hola a tod@s:
¿Me podrían ayudar con esta palabra, por favor? No tengo mucho contexto, sólo el nombre del proyecto:
Polimorfismos **intragénicos** de los factores VIII y IX de la coagulación para su aplicación en el diagnóstico indirecto de Hemofilia A y B".
Gracias por las respuestas.
Leticia Colombia Truque Vélez
Colombia
Local time: 21:50
French translation:Polymorphisme intragénique
Explanation:
Le diagnostic indirect repose sur l’utilisation de l’information génétique apportée par un polymorphisme situé au voisinage du gène (polymorphisme extragénique) ou dans le gène lui-même (polymorphisme intragénique) et non plus par la mutation du gène elle-même, ce qui revient à rassembler l’ensemble des mutations possibles sous un seul allèle (allèle muté).
Selected response from:

marie britton
France
Local time: 04:50
Grading comment
Merci bien!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Polymorphisme intragénique
marie britton


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Polymorphisme intragénique


Explanation:
Le diagnostic indirect repose sur l’utilisation de l’information génétique apportée par un polymorphisme situé au voisinage du gène (polymorphisme extragénique) ou dans le gène lui-même (polymorphisme intragénique) et non plus par la mutation du gène elle-même, ce qui revient à rassembler l’ensemble des mutations possibles sous un seul allèle (allèle muté).


    Reference: http://www.sesep.uvsq.fr/formation/methodes.html
marie britton
France
Local time: 04:50
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci bien!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christel Mon (X)
4 mins
  -> merci !

agree  Alain P.
1 hr
  -> merci !

agree  Chéli Rioboo
11 hrs
  -> merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search