Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sólo depende de nosotros utilizarlas
French translation:
Il ne tient qu'à nous de les utiliser/de nous en servir
Added to glossary by
Sandrine Félix
Jan 20, 2021 11:49
3 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
sólo depende de nosotros utilizarlas
Spanish to French
Other
Human Resources
Hola,
Se trata del acta de una reunión :
La empresa siempre nos ha facilitado las herramientas para ser transparentes, sólo depende de nosotros utilizarlas.
L'entreprise nous a toujours donné les outils pour être transparents, à nous de savoir les utiliser / il n'en tient qu'à nous de les utiliser.
Os parece correcto o hay una forma mejor de traducirlo?
Mil gracias!!!
Se trata del acta de una reunión :
La empresa siempre nos ha facilitado las herramientas para ser transparentes, sólo depende de nosotros utilizarlas.
L'entreprise nous a toujours donné les outils pour être transparents, à nous de savoir les utiliser / il n'en tient qu'à nous de les utiliser.
Os parece correcto o hay una forma mejor de traducirlo?
Mil gracias!!!
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | Il ne tient qu'à nous de les utiliser/de nous en servir |
Sandrine Félix
|
Change log
Jan 22, 2021 10:05: Sandrine Félix Created KOG entry
Proposed translations
+5
15 mins
Selected
Il ne tient qu'à nous de les utiliser/de nous en servir
Une idée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MErci!!!"
Something went wrong...