Layane (X) (asker) Aug 11, 2015:

C'est un reçu, comportant les données du véhicule assuré et ceux de son propriétaire, dans l'attente de lui envoyer le contrat.

Sandrine Zérouali Aug 11, 2015:

Sans plus d'informations Nous disposons de peu d'informations pour vous aider.

S'agit-il d'un formulaire ? D'un compte-rendu ? D'un contrat ?

Layane (X) (asker) Aug 11, 2015:

Moi j avais pensé que "ramo" était pour décrire le type du véhicule assuré. D'ailleurs c'est pour celá que je trouve bizarre l'abbréviation de la compagnie juste avant la description du véhicule...

Sandrine Zérouali Aug 11, 2015:

Plus de contexte Je pense que "ramo" se rapporte à un secteur/activité de la compagnie d'assurance Allianz, ici les assurances automobiles. Donc, je pense que "Alz" pourrait correspondre à "Allianz" ici.

Sandrine Zérouali Aug 11, 2015:

Justement.... Je pensais à la même expression en lisant votre proposition !!!!! :)

Layane (X) (asker) Aug 11, 2015:

Lo he pensado también, por eso lo he indicado en mi pregunta. Pero, no estoy segura.

Martine Joulia Aug 11, 2015:

Ah Sandrine, les grands esprits se rencontrent!

Martine Joulia Aug 11, 2015:

Y Alz. ¿no será una abreviación de Allianz?

Sandrine Zérouali Aug 11, 2015:

Alz Alz ne serait-ce pas l'abréviation de "Allianz"?