Hola, te propongo esto, pero no estoy al cien por cien segura, no sé si hay un equivalente exacto,
def de autodelación de tutela: negocio jurídico en virtud del cual una persona física, en previsión de ser declarada incapaz, nombra, en escritura pública y para que actúen de forma conjunta o sucesiva, con retribución o sin ella, a una o varias personas dignas de su confianza, para el cargo de tutor y, en su caso, para integrar los órganos tutelares que constituya en dicho acto.

definición de mandat de protection future pour soi: Ce mandat permet à une personne d’organiser à l’avance, pour soi ou pour autrui (enfant à charge), sa
propre protection juridique et évite ainsi de recourir aux mesures de protection de type tutelle ou curatelle. C’est un outil particulièrement souple qui s’adapte à la volonté du mandant. Futur car il porte sur l’avenir lorsque le mandant ne pourra plus pourvoir seul à ses intérêts en raison d’une altération de ses facultés personnelles.
Puedes ver que no se dice tutelle, como en español, pero creo que es el mismo documento, sin embargo, en Francia solo necesita ser notarial cuando es para terceros, y no para sí : Le mandat, acte notarié : obligatoire lorsqu’il est conclu pour autrui (puedes mirar el segundo enlace, pág 17, sobre mandat de protection future, lo explica muy bien. un saludo