Jan 18, 2020 11:57
4 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Ana
Not a translator
levantamiento de embargo
Homework / test
Spanish to French
Bus/Financial
Law (general)
dar levantamiento de embargo con o sin desistimiento de los derechos de privilegio, hipoteca, acción resolutoria así como en puja sin que pueda pagarla el postor.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | levée de saisie |
Martine Joulia
|
| 3 | mainlevée de la saisie |
María Belanche García
|
Change log
Dec 27, 2019 15:12: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
10 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
797
21 hrs
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
753
mainlevée de la saisie
Selon Iate.
La "mainlevée" est le document par lequel une personne qui a fait procéder une saisie-attribution, à une inscription hypothécaire, à une mesure conservatoire ou à une mesure d'exécution portant sur des biens de son adversaire, déclare y renoncer, généralement après avoir été payée par le débiteur qu'il a poursuivi.
https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/mainlevee....
La "mainlevée" est le document par lequel une personne qui a fait procéder une saisie-attribution, à une inscription hypothécaire, à une mesure conservatoire ou à une mesure d'exécution portant sur des biens de son adversaire, déclare y renoncer, généralement après avoir été payée par le débiteur qu'il a poursuivi.
https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/mainlevee....
Something went wrong...