linda la parcela

Spanish to French Law/Patents Law (general)

Buenas noches, tengo dudas en la traducción de una parte de la descripción de una vivienda : Linda la vivienda por los cuatro puntos cardinales con resto de parcela sin edificar; y LINDA la parcela, por el frente por donde tiene su entrada, con vial de acceso a la urbanización; derecha entrando, con parcela cuarenta y cinco; izquierda, con parcela cuarenta y siete, y al fondo, [...]

Tengo esto : La maison jouxte, aux quatre points cardinaux, le reste de la parcelle non bâtie, et la parcelle JOUXTE, du côté de l’entrée, la route d’accès au complexe résidentiel ; du côté de l’entrée, à droite, la parcelle quarante-cinq ; du côté gauche, la parcelle quarante-sept, et au fond [...].

¿Que opinan al respecto?

¡Gracias!