quedando las mismas para resolver lo procedente

23:17 Jul 7, 2021 

Las mismas son los procedimientos penales que están atadas a la carta enviada por los servicios jurídicos del banco, que se quedan para resolver lo procedente cuando sea apropiado.
(FR: Les mêmes sont les déroulements de la procédure pénale. Ceux-ci sont liés à la lettre envoyée des services juridiques de la banque. Les mêmes restent là pour résoudre le cas échéant comme il convient, selon le cas.)

17:22 Jul 7, 2021 

“…quedando las mismas para resolver lo procedente.”
Cela semble être une expression juridique figée et une fioriture; je ne crois pas qu’elle soit essentielle à la compréhension du reste de la phrase.

À moins de connaître une formulation exacte dans la langue d’arrivée, je ne la traduirais pas.