Glossary entry

Spanish term or phrase:

practicar cuanto proceda

French translation:

faire tout ce qui sera jugé nécessaire - effectuer toute démarche/accomplir toute formalité nécessaire

Added to glossary by Martine Joulia
Mar 11, 2015 08:29
9 yrs ago
6 viewers *
Spanish term

practicar cuanto proceda

Spanish to French Law/Patents Management
En un poder notarial no doy con la fórmula equivalente adecuada en francés:

"*Practicar cuanto proceda* hasta la terminación de las operaciones particionales"

Gracias
Change log

Mar 11, 2015 13:25: Martine Joulia changed "Language pair" from "French to Spanish" to "Spanish to French"

Mar 11, 2015 13:25: Martine Joulia changed "Language pair" from "Spanish to French" to "French to Spanish"

Mar 11, 2015 13:25: Martine Joulia changed "Language pair" from "French to Spanish" to "Spanish to French"

Mar 16, 2015 09:02: Martine Joulia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32654">maría josé mantero obiols's</a> old entry - "practicar cuanto proceda"" to ""faire tout ce qui sera jugé nécessaire - effectuer toute démarche/accomplir toute formalité nécessaire""

Proposed translations

5 hrs
Selected

faire tout ce qui sera jugé nécessaire

faire tout ce qui sera jugé nécessaire
faire tout ce qui est autorisé
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs

effectuer toute démarche/accomplir toute formalité nécessaire

...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search