Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
producción buena / mala
French translation:
production conforme / rejetée
Added to glossary by
Fabien Champême
Jan 16, 2008 09:11
16 yrs ago
Spanish term
buena/mala (en este contexto)
Spanish to French
Other
Mathematics & Statistics
producción buena / producción mala.
Je sais que la question peut sembler stupide, mais bonne production et mauvaise production me laissent comme une sensation peu convainquante...
Toutes vos suggestions seront les bienvenues.
Je sais que la question peut sembler stupide, mais bonne production et mauvaise production me laissent comme une sensation peu convainquante...
Toutes vos suggestions seront les bienvenues.
Proposed translations
(French)
4 +1 | quelques idées | Fabien Champême |
Change log
Jan 16, 2008 09:55: Fabien Champême Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
quelques idées
Je pense qu'on peut dire bonne ou mauvaise production, mais sinon voici quelques idées, si cela concerne bien les pièces acceptables et les pièces défectueuses:
production acceptable / non acceptable
production admissible / non admissible
Comme on parle souvent du rejet des pièces défectueuses, on pourrait peut-être aussi dire production acceptée (acceptable) / rejetée
Pas d'autre idée pour le moment...
production acceptable / non acceptable
production admissible / non admissible
Comme on parle souvent du rejet des pièces défectueuses, on pourrait peut-être aussi dire production acceptée (acceptable) / rejetée
Pas d'autre idée pour le moment...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Fabien, nos idées s'étant croisées, je crois que je vais opté pour production conforme/production rejetée"
Discussion