DLyons Jun 27, 2011:

Oui! Ana et kata sont les équivalents 4-D de haut et bas.

http://es.wikipedia.org/wiki/Charles_Howard_Hinton

mariechris (asker) Jun 27, 2011:

traduction trouvée! Finalement, j'ai réussi à découvrir qu'il s'agit de "ana", une direction propre à la quatrième dimension et qui signifie vers le haut. De même, il existe "kata", l'autre direction de la quatrième dimension, vers le bas.

Un grand merci à tous ceux qui ont essayé de m'aider!

DLyons Jun 27, 2011:

Más contexto? Puede darnos unas frases?

mariechris (asker) Jun 25, 2011:

Non Non il ne s'agit pas d'une personne, l semblerait que ce soit une expression, que je connais pas du tout.
Et j'ai aussi cette phrase: Supongamos ahora que nos alejamos 4 m del centro de la esfera, en cualquier dirección, y que entonces nos movemos 3 m «hacia ana», que, por cierto, es una dirección perpendicular a la anterior.

Chéli Rioboo Jun 25, 2011:

Contexto? Ana podria ser una persona en este contexto?