Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
armar
French translation:
mixer, composer, monter
Added to glossary by
Marion Delarue
Sep 10, 2009 16:37
14 yrs ago
Spanish term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
armar
Spanish to French
Other
Music
enregistrement de disque
Sentados frente al monitor de la computadora, David canta encima de la base que tira y edita DonQ y da sus indicaciones para armar las canciones.
también debe ser un término argentino...
también debe ser un término argentino...
Proposed translations
(French)
| 4 | mixer |
Auqui
|
| 4 +1 | monter |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | composer |
Elise Tiberghien
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
mixer
otra opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
+1
10 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
3 hrs
Elise Tiberghien
Spain
Spain
Native in French
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
composer
peut être mieux pour "chansons"....
même si la solution de Rafael me paraît bien..
même si la solution de Rafael me paraît bien..
Something went wrong...