This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 7, 2009 20:45
14 yrs ago
Spanish term

verificar su estacion

Spanish to French Other Religion semaine sainte
"los cofrades verifican su estación"

quel est le terme consacré en français? Merci
Proposed translations (French)
2 vérifier leur reposoir

Proposed translations

7 mins

vérifier leur reposoir

RELIGIÓN
[del vía crucis] station f
[del santo sacramento] reposoir m

Ref: Larousse

No sé de qué se trata pero he encontrado esto:

Nous avons vu au chapitre XII que Broutyn père, reçu membre la confrérie en 1758, ..... Le reliquaire primitif était un reposoir en argent semblable aux ...... Ce calcul est juste et peut être vérifié. Il en résulte, conclut le citoj'en ...
www.archive.org/.../messagerdesscien1889gand_djvu.txt - En cache - Pages similaires -
#
Lisez, je vous en prie, la courte notice sur «la confrérie du Saint-Sacrement ..... Ce sont sans doute des reliques du bois et du marbre du reposoir de 1608 ...
www.wissensdrang.com/dcon12fr5d.htm - En cache

Espero que te pueda servir.
Note from asker:
merci mais je pense que faire station fonctionne
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search