Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
short a juego
French translation:
un/le short assorti
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Apr 12, 2012 16:45
12 yrs ago
Spanish term
short a juego
Spanish to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Dossier médical
Bonsoir,
Dans un magazine de vêtements (conseils portant sur des tenues) apparaît l'expression "short a juego" et je trouve peu de résultats sur le net. Avez-vous une idée de ce que cela peut être ?
Contexte :
"Camisa print
Ideal par combinar con tejanos para un look de oficina, atrévete y combínala con el short a juego, el look te sorprenderá"
Merci bien.
Dans un magazine de vêtements (conseils portant sur des tenues) apparaît l'expression "short a juego" et je trouve peu de résultats sur le net. Avez-vous une idée de ce que cela peut être ?
Contexte :
"Camisa print
Ideal par combinar con tejanos para un look de oficina, atrévete y combínala con el short a juego, el look te sorprenderá"
Merci bien.
Proposed translations
(French)
3 +8 | un/le short assorti | maría josé mantero obiols |
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
un/le short assorti
:)
Note from asker:
Merci, María José. :) |
Peer comment(s):
agree |
maria gomez
2 mins
|
agree |
Chéli Rioboo
: absolument : juego: qui va bien avec, assorti.
3 mins
|
agree |
María Belanche García
: Ou "coordonné".
9 mins
|
agree |
Christine Correcher
11 mins
|
agree |
Rafael Molina Pulgar
16 mins
|
agree |
franglish
1 hr
|
agree |
Agnès Giner
1 hr
|
agree |
Yael Margareto
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, María José."
Discussion