promoción válida según vigencia de la portada

Spanish to German Marketing Advertising / Public Relations folleto materiales

Aparece en un folleto de una tienda de materiales, válida hasta el 30 de septiembre. Quizá una opción sería insertar simplemente la fecha:

"Promotion valid until..." pero quisiera ceñirme más al original. Agradecería cualquier sugerencia al respecto.

Muchas gracias y saludos

Mª Carmen