Oct 1, 2019 10:38
4 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Germany
secretaria delegada
Spanish to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Titel
Hallo, ich suche die korrekte Übersetzung für "secretaria delegada", die einen Eintrag in ein spanisches Familienbuch unterschrieben hat. Kann mir jemand weiterhelfen? Ist das eine Beamte? Wenn ja, was ist der Unterschied zu "gestor", der einen anderen Eintrag unterschreibt?
Vielen Dank,
Peter
Vielen Dank,
Peter
Proposed translations
(German)
| 3 | Standesamtbeamtin |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
1 day 20 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
59
Standesamtbeamtin
secretaria delegada = Beauftragte ... Standesamtbeamtin ... beauftragte Standesamtbeamtin
Familienbuch --> Standesamt
- delegado = Beauftragter / Vertreter
- delegado de la administración central = Staatsbeamter
- gestor administrativo (Sp) = Geschäftsführer / Bevollmächtigter der Verwaltungsbehörden / für Verwaltungssachen
Familienbuch --> Standesamt
- delegado = Beauftragter / Vertreter
- delegado de la administración central = Staatsbeamter
- gestor administrativo (Sp) = Geschäftsführer / Bevollmächtigter der Verwaltungsbehörden / für Verwaltungssachen
Something went wrong...