Nov 15, 2019 15:18
4 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Germany
"Official german translator"
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Materia: Clínica fiscal y administrativa
Spanish to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cert. de estudios Titulo Lic. en derecho del Tecnológico de Monterrey Mexico
Hola amigos, hasta ahora he encontrado todo menos este término
Alguien me puede ayudar en cómo traducirlo.
Gracias de antemano
Alguien me puede ayudar en cómo traducirlo.
Gracias de antemano
Proposed translations
(German)
| 1 | Studienfach: Steuer- und Verwaltungsstreitigkeiten (auch materielle Verwaltungsstreitigkeiten) |
Andres Larsen
|
Proposed translations
8 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
Studienfach: Steuer- und Verwaltungsstreitigkeiten (auch materielle Verwaltungsstreitigkeiten)
Studienfach: Steuer- und Verwaltungsstreitigkeiten (auch materielle Verwaltungsstreitigkeiten einschliesslich Steuern / Steuerverfahren, verwaltungsrechtliche Verträge und Schadensersatz)
Quellen:
Handbuch der Geschichte der Verwaltungsgerichtsbarkeit in ...
https://books.google.com › books -
Karl-Peter Sommermann, Bert Schaffarzik - 2018 - Law
24 Zu den materiellen Verwaltungsstreitigkeiten gehören etwa solche über Steuern, verwaltungsrechtliche Verträge und Schadensersatz. 3. Rechnungshof und ...
Steuern – Dalcon Versicherungen
https://dalcon.ch › steuern
... stellt die Steuer einen wesentlichen Bestandteil der geschäftlichen Entscheidungen dar. ... Sicht; Beratung bei Steuerverfahren und Verwaltungsstreitigkeiten ...
Geschäftsbericht des Verwaltungsgerichts des ... - e-periodica
https://www.e-periodica.ch › cntmng
Sitzungen ab, nämlich eine Plenarsitzung, 20 Sitzungen der steuer- ... 140 Fälle auf Steuer- und Verwaltungsstreitigkeiten (im Vorjahr. 139) und 507 auf ...
Geschäftsbericht des Verwaltungsgerichts des ... - e-periodica
https://www.e-periodica.ch › cntmng -
139 Fälle auf Steuer- und Verwaltungsstreitigkeiten (im Vorjahr. 128) und 443 auf Sozialversicherungssachen (im Vorjahr445). Einzelrichterlich wurden 55 ...
erläuternde mexikanische Quellen auf Spanisch:
clínica forense en materia contenciosa administrativa y fiscal
https://escuelasuperiordeleyes.com › clinica-forense-en-...
Jul 17, 2018 -
CLÍNICA FORENSE EN MATERIA CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA Y FISCAL
OBJETIVO GENERAL
El alumno practicará en talleres, mediante un programa estructurado, el litigio en el ámbito contencioso para la defensa de Juicios Fiscales y Administrativos, desde las etapas extra procesales, hasta los medios de defensa dispuestos en las leyes adjetivas de la materia y el Juicio de Amparo Directo.
René Alejandro Velázquez Martínez - Partner - TCLex | LinkedIn
https://mx.linkedin.com › ... -
Ha sido profesor de la Cátedra Clínica Fiscal y Administrativa en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey Campus San Luis Potosí.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2019-11-16 14:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
@Ingrid, en concordancia con A. & S. Witte, modifico mi traducción propuesta:
Studienfach: Werkstatt für Steuer- und Verwaltungsstreitigkeiten (auch materielle Verwaltungsstreitigkeiten)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 3 hrs (2019-11-18 18:44:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Con gusto, Ingrid! Cordial saludo.
Quellen:
Handbuch der Geschichte der Verwaltungsgerichtsbarkeit in ...
https://books.google.com › books -
Karl-Peter Sommermann, Bert Schaffarzik - 2018 - Law
24 Zu den materiellen Verwaltungsstreitigkeiten gehören etwa solche über Steuern, verwaltungsrechtliche Verträge und Schadensersatz. 3. Rechnungshof und ...
Steuern – Dalcon Versicherungen
https://dalcon.ch › steuern
... stellt die Steuer einen wesentlichen Bestandteil der geschäftlichen Entscheidungen dar. ... Sicht; Beratung bei Steuerverfahren und Verwaltungsstreitigkeiten ...
Geschäftsbericht des Verwaltungsgerichts des ... - e-periodica
https://www.e-periodica.ch › cntmng
Sitzungen ab, nämlich eine Plenarsitzung, 20 Sitzungen der steuer- ... 140 Fälle auf Steuer- und Verwaltungsstreitigkeiten (im Vorjahr. 139) und 507 auf ...
Geschäftsbericht des Verwaltungsgerichts des ... - e-periodica
https://www.e-periodica.ch › cntmng -
139 Fälle auf Steuer- und Verwaltungsstreitigkeiten (im Vorjahr. 128) und 443 auf Sozialversicherungssachen (im Vorjahr445). Einzelrichterlich wurden 55 ...
erläuternde mexikanische Quellen auf Spanisch:
clínica forense en materia contenciosa administrativa y fiscal
https://escuelasuperiordeleyes.com › clinica-forense-en-...
Jul 17, 2018 -
CLÍNICA FORENSE EN MATERIA CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA Y FISCAL
OBJETIVO GENERAL
El alumno practicará en talleres, mediante un programa estructurado, el litigio en el ámbito contencioso para la defensa de Juicios Fiscales y Administrativos, desde las etapas extra procesales, hasta los medios de defensa dispuestos en las leyes adjetivas de la materia y el Juicio de Amparo Directo.
René Alejandro Velázquez Martínez - Partner - TCLex | LinkedIn
https://mx.linkedin.com › ... -
Ha sido profesor de la Cátedra Clínica Fiscal y Administrativa en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey Campus San Luis Potosí.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2019-11-16 14:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
@Ingrid, en concordancia con A. & S. Witte, modifico mi traducción propuesta:
Studienfach: Werkstatt für Steuer- und Verwaltungsstreitigkeiten (auch materielle Verwaltungsstreitigkeiten)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 3 hrs (2019-11-18 18:44:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Con gusto, Ingrid! Cordial saludo.
Note from asker:
| Hola Andrés, como siempre eres una ayuda extraordinaria, mil mil gracias por tu apoyo !!! un abrazo |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
6 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
71
Reference:
Begriffsbedeutung: CLÍNICA FORENSE EN MATERIA CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA Y FISCAL
clínica forense en materia contenciosa administrativa y fiscal
https://escuelasuperiordeleyes.com › clinica-forense-en-...
Jul 17, 2018 -
CLÍNICA FORENSE EN MATERIA CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA Y FISCAL
OBJETIVO GENERAL
El alumno practicará en talleres, mediante un programa estructurado, el litigio en el ámbito contencioso para la defensa de Juicios Fiscales y Administrativos, desde las etapas extra procesales, hasta los medios de defensa dispuestos en las leyes adjetivas de la materia y el Juicio de Amparo Directo.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-11-15 21:46:31 GMT)
--------------------------------------------------
René Alejandro Velázquez Martínez - Partner - TCLex | LinkedIn
https://mx.linkedin.com › ... -
Ha sido profesor de la Cátedra Clínica Fiscal y Administrativa en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey Campus San Luis Potosí.
https://escuelasuperiordeleyes.com › clinica-forense-en-...
Jul 17, 2018 -
CLÍNICA FORENSE EN MATERIA CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA Y FISCAL
OBJETIVO GENERAL
El alumno practicará en talleres, mediante un programa estructurado, el litigio en el ámbito contencioso para la defensa de Juicios Fiscales y Administrativos, desde las etapas extra procesales, hasta los medios de defensa dispuestos en las leyes adjetivas de la materia y el Juicio de Amparo Directo.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-11-15 21:46:31 GMT)
--------------------------------------------------
René Alejandro Velázquez Martínez - Partner - TCLex | LinkedIn
https://mx.linkedin.com › ... -
Ha sido profesor de la Cátedra Clínica Fiscal y Administrativa en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey Campus San Luis Potosí.
Something went wrong...