Aug 17, 2002 11:26
21 yrs ago
Spanish term
deslizador
Non-PRO
Spanish to German
Tech/Engineering
Computers (general)
Computer
auch für das Programm, eine Art Autorensystem.
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Schieberegler |
FRENDTrans
|
| 1 -1 | Maus ? |
erhan ucgun (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
FRENDTrans
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Localization Specialist (Automation&IT)
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German
Selected
Schieberegler
Quelle: Microsoft glossaries (PowerPoint)
Peer comment(s):
| agree |
Karlo Heppner
: Dem schließe ich mich an, bis weiterer Kontext vorliegt.
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gut! Vielen Dank! Leider habe ich keinen weiteren Kontext. Es ist eine Liste mit etwa 1.000 Wörtern für ein Programm, was noch nicht existiert, d.h. zuerst ein Terminologieglossar und später erst die Übersetzung des gesamten Programms. Also, danke nochmals."
-1
40 mins
erhan ucgun (X)
erhan ucgun (X)
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Italian, and 10 more.
View
Discussion