Spanish to German Bus/Financial Economics AG Vorstandsstruktur

Guten Tag zusammen! Ich bin auf der Suche nach einer deutschen Entsprechung für "consejero dominical" als Teil des Vorstands einer Aktiengesellschaft. Hier ein Auszug aus dem Text:
"Amadeus: Tres fueron las propuestas de la última junta con un rechazo superior al 10%: la reelección de Christian Boireau y Stuart McAlpine, como consejeros dominicales de Air France y Amacedin Sarl, respectivamente, y la delegación en el consejo de incrementar capital con la atribución de poder excluir el derecho de suscripción preferente."

Habe folgendes gefunden:

consejero dominical (member of the board [representing share-capital])
Definición:
Es el que accede al Consejo de Administración de una Compañía por ser titular o representar a los titulares de paquetes accionariales de la Sociedad que por su volumen tienen capacidad de influir por sí solos, o por acuerdos con otros, en el control de la Sociedad. Es un consejero externo (no ejecutivo).

Ich würde hier ein Umschreibung oder ergänzende Erklärung anführen. Gibt es aber eine 1-1 Entsprechung?
Vielen Dank für Hinweise