Oct 16, 2014 12:58
9 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Argentina
Pünktlichkeit und Richtigkeit
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Spanish to German
licenciatura en economía
Spanish to German
Other
Economics
licenciatura en economía
No se bien si traducirlo como Volkswirtschaftslehre, que parece ser mas bien economía política o con Wirtschaftswissenschaften, que parece ser más general.
A que equivale en Europa la licenciatura de economía?
A que equivale en Europa la licenciatura de economía?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | (Universitäts-) Abschluss in Wirtschaftswissenschaften |
Carolin Haase
|
| 4 | Bachelor(abschluss) in Wirtschaftswissenschaften |
translator-s
|
Change log
Oct 16, 2014 13:02: Helena Diaz del Real changed "Language pair" from "German to Spanish" to "Spanish to German"
Proposed translations
+2
14 mins
Carolin Haase
Germany
Germany
Native in German
Germany
Native in: German
Works in: English to German, Portuguese to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
(Universitäts-) Abschluss in Wirtschaftswissenschaften
BWL: economía y administración de empresas, VWL: economía política
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda de todos!"
3 days 5 hrs
translator-s
Germany
Germany
Native in Spanish
&
German
Specializes in field
Germany
reliable, punctual, best quality
Native in: German (Variant: Germany) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to German, Portuguese to German
Bachelor(abschluss) in Wirtschaftswissenschaften
Una licenciatura equivale en alemán al "Bachelor". Para la traducción de "en economía" ->"Wirtschaftswissenschaften" es más general, como lo has dicho. Pero en muchos casos se trata de "BWL", tendrias que averiguar.
Discussion
Ausführliche Bezeichnung Licenciado en Economia
Abschluss (weibl.) Licenciada
Abschluss (dt. Übers.) Lizentiat der Wirtschaft(swissenschaft)
Abkürzung Lic., Ldo. / Lda.
Abschlusstyp Licenciado
Studienrichtung Economia
Studienrichtung (dt. Übers.) Wirtschhaft
Abschlussklasse A5 (mehr als 4 Jahren)
http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/hochschulabschluesse.h...
Hochschulabschluss in Wirtschaftswissenschaften
Hochschulabschluss in Ökonomie (mit der orig. Bezeichnung dahinter, wenn es wichtig ist, z.B. in Bewerbungsschreiben oder Zeugnissen)