Glossary entry (derived from question below)
Mar 25, 2019 02:59
5 yrs ago
Spanish term
Diplomado
Spanish to German
Other
Education / Pedagogy
Necesito la traduccion de diplomado en Operación y mantenimiento de plantas de energía.
Hola a todos. Estoy traduciendo al alemán un título de Diplomado en Operación y mantenimiento de plantas de energía , obtenido en la Universidad de Costa Rica.
En la Universidad se obtiene primero un técnico, luego un diplomado, luego un bachillerato, luego una licenciatura y luego doctorado.
Mi pregunta es como puedo traducir diplomado en alemán?.
Muchas gracias de antemano por toda la ayuda que me brinden.
En la Universidad se obtiene primero un técnico, luego un diplomado, luego un bachillerato, luego una licenciatura y luego doctorado.
Mi pregunta es como puedo traducir diplomado en alemán?.
Muchas gracias de antemano por toda la ayuda que me brinden.
Proposed translations
(German)
| 4 | Diplom |
Bernhard Kopf
|
| 3 | Berufsausbildung |
erika rubinstein
|
Proposed translations
7 hrs
Bernhard Kopf
Native in German
Business, law, finance, IFRS, US GAAP
Native in: German (Variant: Austrian) 
, Japanese
Works in: English to German, Spanish to German, German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Diplom
Oder: mit einem akademischen Grad (laut Becher)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias por la ayuda"
7 hrs
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
19
Discussion
Ausbildungsprogramme mit dem nicht akademischen Abschluss "Diplomado" anbieten. Dieser Abschluss ermöglicht den Zugang zu einem Universitätsstudium."