Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de configuración superior
German translation:
hochwertig/erstklassig
Added to glossary by
DDM
Aug 2, 2007 18:08
16 yrs ago
Spanish term
Germany
The engineering specialist
Native in: German 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
de configuración superior
Spanish to German
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
El nuevo congelador "de configuración superior" de xx es lo máximo en tecnología avanzada.
Wie würdet Ihr das übersetzen: hochwertig?
Wie würdet Ihr das übersetzen: hochwertig?
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | hochwertig/erstklassig |
DDM
|
| 4 | der Extra-Klasse |
erika rubinstein
|
Change log
Aug 5, 2007 19:29: DDM Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
hochwertig/erstklassig
...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-08-02 18:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
Der neue, hochwertige/erstklassige Gefrierschrank von xxx ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2007-08-05 19:29:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ich danke auch!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-08-02 18:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
Der neue, hochwertige/erstklassige Gefrierschrank von xxx ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2007-08-05 19:29:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ich danke auch!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
3 hrs
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
der Extra-Klasse
...
Something went wrong...