Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
s.u.
German translation:
Die Adresse, die Sie suchen gehört nicht zum Domain ...
Added to glossary by
Walter Blass
Feb 22, 2014 17:27
10 yrs ago
Spanish term
Germany
French, Spanish > German translator
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
s.u.
Spanish to German
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Domain
La dirección a la que se está dirigiendo no pertenece al dominio...
Supongo que se trata de un enlace. Alguién me lo puede confirmar.
Gracias por vuestras sugerencias de traducción.
Supongo que se trata de un enlace. Alguién me lo puede confirmar.
Gracias por vuestras sugerencias de traducción.
Proposed translations
(German)
| 4 | Die Adresse, die Sie suchen gehört nicht zum Domain ... |
Walter Blass
|
Change log
Feb 26, 2014 14:17: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
Die Adresse, die Sie suchen gehört nicht zum Domain ...
dominio= Domain
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Walter.
"Ich habe mich für die Formulierung: Die von Ihnen gewählte..." entschieden. "
Something went wrong...