Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sinóptico frontal
German translation:
(Übersichts-)Diagramm auf der Vorderseite
Added to glossary by
Karin Hinsch
Apr 11, 2005 14:13
19 yrs ago
Spanish term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
sinóptico frontal
Spanish to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Kontext:
"Equipos funcionales y compactos con gestión inteligente de energía y electrónica que permite alargar la vida de las baterías. Rápida y sencilla identificación del estado del SAI/UPS a través de su **sinóptico frontal**. El interface de comunicaciones junto con el potente software permite la monotorización del estado del equipo y la información de su entorno."
"Equipos funcionales y compactos con gestión inteligente de energía y electrónica que permite alargar la vida de las baterías. Rápida y sencilla identificación del estado del SAI/UPS a través de su **sinóptico frontal**. El interface de comunicaciones junto con el potente software permite la monotorización del estado del equipo y la información de su entorno."
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | (Übersichts-)Diagramm auf der Vorderseite |
------ (X)
|
Change log
Jun 2, 2005 07:31: ------ (X) changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "IT (Information Technology)"
Proposed translations
+1
26 mins
Spanish term (edited):
sin�ptico frontal
Selected
(Übersichts-)Diagramm auf der Vorderseite
cuadro sinóptico schematische Darstellung, Diagramm nt
Viele Grüsse!
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-04-11 14:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
Da es sich um ein Instrument handelt ist vielleicht besser Diagrammanzeige:
Springen in der Diagrammanzeige
Springen in der Diagrammanzeige. In einer grafischen Darstellung des Business
Navigator stehen Ihnen unter dem Menüpunkt Springen unterschiedliche ...
help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/ de/d3/56e4de415011d189ec0000e81ddfac/content.htm - 7k - En caché - Páginas similares
Funktionen in der Diagrammanzeige
Funktionen in der Diagrammanzeige. Im folgenden Abschnitt finden Sie eine
Beschreibung der Funktionen, die Ihnen zur Verfügung stehen, wenn Sie ein Diagramm ...
help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/ de/d3/56e4b7415011d189ec0000e81ddfac/content.htm - 2k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de help.sap.com ]
FLIGHTPORTAL: CASIO - PRO TREK Satellite Navi 2
... Die Diagrammanzeige zeigt den bereits zurückgelegten Weg zwischen zwei Punkten
an, einschließlich der nächstgelegenen Landmarken. ...
www.flightportal.de/technik/ gps/handgeraete/pro-trek.html - 21k - En caché - Páginas similares
Erklärungen
... auch durch eine interaktive Diagrammanzeige visualisiert werden. ...
Weitere Erläuterungen zur Benutzung der Diagrammanzeige (auf Englisch): GO! ...
www.citypopulation.de/explanation_d.html - 8k - En caché - Páginas similares
Viele Grüsse!
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-04-11 14:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
Da es sich um ein Instrument handelt ist vielleicht besser Diagrammanzeige:
Springen in der Diagrammanzeige
Springen in der Diagrammanzeige. In einer grafischen Darstellung des Business
Navigator stehen Ihnen unter dem Menüpunkt Springen unterschiedliche ...
help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/ de/d3/56e4de415011d189ec0000e81ddfac/content.htm - 7k - En caché - Páginas similares
Funktionen in der Diagrammanzeige
Funktionen in der Diagrammanzeige. Im folgenden Abschnitt finden Sie eine
Beschreibung der Funktionen, die Ihnen zur Verfügung stehen, wenn Sie ein Diagramm ...
help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/ de/d3/56e4b7415011d189ec0000e81ddfac/content.htm - 2k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de help.sap.com ]
FLIGHTPORTAL: CASIO - PRO TREK Satellite Navi 2
... Die Diagrammanzeige zeigt den bereits zurückgelegten Weg zwischen zwei Punkten
an, einschließlich der nächstgelegenen Landmarken. ...
www.flightportal.de/technik/ gps/handgeraete/pro-trek.html - 21k - En caché - Páginas similares
Erklärungen
... auch durch eine interaktive Diagrammanzeige visualisiert werden. ...
Weitere Erläuterungen zur Benutzung der Diagrammanzeige (auf Englisch): GO! ...
www.citypopulation.de/explanation_d.html - 8k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo :))"
Something went wrong...