Spanish to German Law/Patents Law (general) Gründungsurkunde Paraguay

In einer notariellen Urkunde aus dem Land Paraguay ist wie folgt zu lesen:

"(...) El Sr. MENGANITO concurre a la vez en nombre y representación de los Sres. X, Y y Z, en ejercicio del poder habilitante que me exhibe en idioma alemán, cuya traducción al español **copiado** dice así: (...)